Мусаф, кој уредно и рачно е напишан пред повеќе од 200 години од индонезиски имам кој беше прогонет на јужниот дел на Африка од страна на холандските колонизатори, е гордост на муслиманите од Кејп Таун кои љубоморно го чуваат во џамија во историскиот кварт Бо Капу.
Градежниците го пронашле мусафот во хартиена кеса на таванот на џамијата Аувал додека го реновирале во средината на 1980-тите. Истражувачите веруваат дека имамот Абдула ибн Кади Абдус Салам, познат како Туан Гуру или Големиот учител, го напишал мусафот од сеќавање откако бил испратен како политички затвореник во Кејп Таун од островот Тидоре, Индонезија во 1780 година како казна за приклучување кон движењето на отпорот. против холандските колонизатори.
„Имаше многу прашина, изгледаше како никој да не бил на тоа поткровје повеќе од 100 години“, изјави за Би-Би-Си Касием Абдула, член на одборот за реставрација на џамијата. „Градителите пронашле и кутија со религиозни текстови напишани од Туан Гуру.
Неврзаниот мусаф, копија на Куранот, составен од лабави, ненумерирани страници, беше во изненадувачки добра состојба, освен првите неколку страници, кои беа изнемоштени по рабовите. Црното и црвеното мастило користено за калиграфско пишување со арапско писмо, јасно читливо, било и се уште е во многу добра состојба.
Главниот предизвик за локалната муслиманска заедница во нивната потрага да зачува еден од највредните артефакти од нивното богато наследство, кое датира од 1794 година, беше да се осигура дека сите страници што содржат повеќе од 6.000 стихови од Мусафот се ставени правилно. низа.
Оваа задача ја изврши покојната Маулана Таха Караан, правник на муслиманскиот судски совет со седиште во Кејп Таун, заедно со неколку локални хафисти на Куранот. Целиот процес, кој заврши со врзување на страниците, траеше три години. Оттогаш, мусафот е изложен во џамијата Аувал, која била изградена од Туан Гуру во 1794 година како прва џамија во денешна Јужна Африка. Трите неуспешни обиди да се украде вредниот текст го натера општеството да го складира пред 10 години во огноотпорен и куршумски ракав внатре во џамијата.
