Колумна на „Mevlüt Çavuşoğlu“ „Мевлут Чавушоглу“
„Ние како Турција (Turkey), водиме голема борба на прагот на Европа. Сириската криза – која трае веќе девет години и постојано донесува нови катастрофи за човештвото – ни се заканува уште еднаш. Но, овој пат, нешто е поинаку. За нас веќе не е можно да ја браниме Европа. Милиони луѓе се раселени од Сирија (Syria) и се на пат кон нашите граници. Средниот исток е во ваша непосредна близина – не е толку далеку колку што мислите. Она што се случува таму неизбежно влијае и врз вас. Има такви кои мислат дека имаат право постојано да ја критикуваат Турција (Turkey), иако тоа е актер кој го носи само товарот. Сега е време тие да разберат дека треба да се залагаат за решение. Бидејќи Сирија (Syria) е тест за целото човештво – исто и за Европа (Europe).“
„Додека ги читате овие редови, земјата на ЕУ (EU), Грција (Greece), ги прекинува своите обврски според меѓународното и законодавството на ЕУ (EU) и извршува нехумани дела против барателите на азил – пукајќи врз оние што бараат засолниште на нејзината копнена и морска граница. Ги тоне бродовите, ги напаѓа со солзавец и веќе уби три лица, а повреде многу. Стави вето на дипломатската изјава во врска со меѓународното право. Додека заедничките вредности на ЕУ (EU) се во тек, институциите на ЕУ (EU) ја поддржуваат Грција (Greece) – иако треба да ги поддржат овие вредности пред се. Сепак, ООН велат дека тие акти се нелегални.“
„Грција (Greece) се обидува да ги затвори Егејот и Медитеранот за да го прекине пристапот на Турција (Turkey) од тие мориња. Од друга страна, механизмот наречен Европската унија (European union), по својата тесна логика, дава придружни објаснувања за овие политики. Проблемот не е само кај еден наш сосед, кој одеднаш преку ноќ ја промени својата теза од лулката на демократијата во гнездо на грозни слики.“
„Проблемот е поопшт. Да се каже дека ниту еден барател на азил не смее да дојде во нивната земја и дека Турција (Turkey) треба да се грижи за нив е неодговорно и ние веќе нема да го прифатиме тоа. Но, во секој случај, Турција (Turkey) е повторно движечката сила зад сите напори да најде решение на теренот и на преговарачката маса. Критикувањето, наместо да соработувате и изрази солидарност, нема да го реши проблемот.“
„Напротив, тие го отежнуваат напорот во овој поглед. Да се потсетиме заедно како дојдовме до тој момент, она што го доживеавме последниве месеци и што сè уште го доживуваме денес. Кога демонстрациите започнаа како резултат на легитимните барања на сирискиот народ, режимот на Асад (Assad) фрли со тенкови се упати кон својот народ наместо да застане до нив. До денес, најмалку половина милион луѓе ги загубија животите, а скоро десет милиони се раселени. Градовите се уништени; луѓето се истрошени. 3,6 милиони баратели на азил – што значи две третини од сите сириски баратели на азил во светот, дојдоа во Турција (Turkey).“
„Меѓу многуте терористички организации, вклучително и ЈПГ / ПКК (JPG / PKK) , кои престојуваа во Сирија (Syria), каде единствена борба со меѓународната заедница им бепе против ДАЕШ. И покрај ова, вистинската пресвртница во борбата против ДАЕШ беше турската воена операција „Еуфратски штит“, започната во 2016 година. ДАЕШ беше избришана од голема област. И после тоа веќе не можеше да се опорави. Од 2014 година, режимот на Асад (Assad) , со поддршка на Русија (Russia) и Иран (Iran), започна тотална, деструктивна офанзива на опозицијата, игнорирајќи ги цивилите. Дури и да имавме различни мислења со нив, Турција (Turkey) се обидуваше да придонесе за изнаоѓање решение со Русија (Russia) и Иран (Iran), наместо да бара решение со актери кои немаа никакво влијание на теренот или на преговарачката маса.“
„Исто така, требаше да се оживее и спаси процесот на ООН (UN), да се заштитат животите на илјадници луѓе и да се спречат да станат бегалци. Со формулата на механизмот „Астана“ („Astana“) развиени се начини да се заштитат луѓето од стратегијата за масовно уништување на режимот на Асад (Assad) . И, конечно, таков механизам е воспоставен во Идлиб (Idlib). Таму има и радикални елементи, а Турција (Turkey) ја презеде иницијативата да ги оддели умерените од радикалите. Во меѓувреме, под изговор за борба против тероризмот, нападот на Асад (Assad) неселективно го нападна цивилното население и, од неодамна, турските војници распоредени како набудувачи на примирје. Сега режимот виде што значи да се нападнат турски војници и ќе продолжи да го прави тоа.“
„Кога сето ова се случуваше, особено во фазата по 2014 година – за време на кој режимот на Асад (Assad) се фокусираше на стратегијата за уништување на сопствените градови и граѓани со надворешна поддршка – се забрза приливот на луѓе што бегаат од Сирија (Syria) во други земји. Сите соседни земји станаа презаситени со нив. Турција (Turkey) стана земја со најмногу баратели на азил во светот. Во 2015 година, во Европа избувна хаос кога барателите на азил се обратија кон Европа, оставајќи ја Турција (Turkey). На 18 март 2016 година постигнавме договор со ЕУ. Овој договор повторно го остави товарот на барателите на азил врз Турција (Turkey). Сепак, ние го поздравивме фактот дека ЕУ е подготвена, иако само делумно, да го понесе товарот. Завршени се заемни обврски и во текот на последните четири години Турција (Turkey) ги исполни сите свои обврски согласно Договорот од 18 март. ЕУ, од друга страна, сè уште не го задржа ветувањето во следните поглавја:
„Шест милијарди евра требаше да се придонесат, сепак, испорачани се само половина. И тој придонес не стигна директно до нас или барателот на азил, туку беше испратен до разни агенции за хуманитарна помош. Оваа сума воопшто не вреди да се спомене, имајќи предвид дека потрошивме најмалку четириесет милијарди американски долари во овој поглед од нашите сопствени ресурси; Сепак, таа сума од шест милијарди не беше доставена.
– Не е воведена доброволна хуманитарна програма за прием.
– Не добивме поддршка во спроведувањето на нашиот предлог за воспоставување на безбедна зона во Сирија (Syria).“
„Покрај тоа, нивните обврски во врска со надградба на Царинската унија, визна либерализација, ревитализација на преговорите за пристапување, одржување на самит Турција-ЕУ и соработка во борбата против тероризмот, исто така, не се исполнети.
Рековме дека „редот во Идлиб мора да се одржи така што населението од четири милиони луѓе може да се заштити од криминалниот режим и да го спречи протокот на баратели на азил“.
„За жал, гласовите што нè поддржуваа беа, повторно, многу слаби. Како резултат, Идлиб остана трага од човечката историја во крв – претворајќи во трагедија во 2020 година. Оваа област беше срушена на земја од авионите на поддржувачите на режимот. Само од декември 2019 година, скоро две илјади цивили го загубија животот и најмалку еден и пол милион – од кои 80% се жени и деца – се преселиле кон турската граница. Повеќе не можеме да го носиме тој товар. Треба да се запомни дека потребни се скоро четиристотини милиони американски долари во текот на следните шест месеци за поддршка на ВРЛ.“
„Нападите на тиранскиот режим на Асад (Assad) не беа ограничени на неговиот народ. Неодамна, со нападот на режимот на Асад (Assad) врз нашите војници кои ја штити зоната на деескалација, триесет и шест турски војници станаа маченици.“
„Сакам да го истакнам ова повторно: нашата држава веќе не може да се справи со овој голем товар што го презеде. Непристојно е да се смета оваа изјава како закана, уцена или политички маневар. Ние продолжуваме да ја обезбедуваме потребната заштита и поддршка на околу четири милиони луѓе во нашата земја. Ние се држиме до принципот на неповторување. Нема промена во нашата политика за бегалци. Од друга страна, ние немаме обврска да престанеме со барателите на азил кои сакаат да се преселат во безбедни земји. Ние нема да престанеме со барателите на азил кои претпочитаат да ја напуштат нашата земја и да одат во безбедни земји со нивна слободна волја. Всушност, ние немаме право на тоа. Сепак, според меѓународното право и правото на ЕУ, земјите што мора да ги прифатат мора да ги прифатат. Исто како и ние.“
„Сепак, милиони луѓе остануваат во Турција (Turkey). За да можат овие очајни луѓе да се вратат во Сирија (Syria), Европа треба да се разбуди од долгиот сон. Ние треба, во соработка со ООН, да создадеме услови за нивно доброволно, редовно, безбедно и достоинствено враќање. Покрај тоа, ЕУ не треба да создава одговорност, туку одговорност. Исто така, треба да соработува, пред сè, со Турција (Turkey).“
„Главниот проблем на нашата возраст е, раселените лица. Најдобро е да се реши овој проблем на неговиот извор. Што се однесува до Сирија (Syria), нашето решение е ова: заедно мора да го спречиме военото решение на Асад (Assad) и да го оживееме политичкиот процес. Ние мора да работиме заедно за да се осигураме дека Сиријците можат да се вратат и да се населат во области ослободени од страна на Турција (Turkey), од терористите. Покрај тоа, без разлика помеѓу терористички организации, ние мора да ја зајакнеме нашата борба против тероризмот заедно. Ние, исто така, мора да работиме на воспоставување ред на Блискиот исток (Middle east), заснован врз територијалниот интегритет и универзалните норми.“
„Се надевам дека германскиот народ, кој прифати многу повеќе баратели на азил од која било друга европска земја, ќе биде свесен за изборите што чекаат и повеќе нема да ги слуша оние што сакаат да поттикнат непријателство против Турција (Turkey). Во овој контекст, еден од лидерите на ЕУ што не разбра најдобро беше канцеларката Меркел (Merkel). Сепак, дури и ветените дваесет и пет милиони евра – симболична сума на помош за изградба на блокови за домување бегалци – не би можеле да бидат пренесени до нас од бирократски причини.“
„Во основа, за огромното и предизвикувачко опкружување во кое се наоѓа Европа, најдобрата стратегија е соработка со Турција (Turkey) и меѓусебно почитување. Турција (Turkey) е членка на НАТО (NATO) и земја-кандидат за членство во ЕУ. Проблемите на Европа или нејзината близина нема да се решат за еден ден. Сепак, без помош од Турција (Turkey), тие воопшто не можат да се решат.“
„Јасно е како кристал и без разлика, зависи од вас дали ќе го разберете или не.“
Пишува „IHA“ за „Dubai-Portal“
