Популарната серија „Беса“ е прва српска серија според која е снимена адаптацијата за странскиот пазар. Така Беса се приклучи на кругот на популарните светски серии, кои по нивниот квалитет ги надминаа локалните граници во кои се создадени.
Текстовите објавени во медиумите Variety, C21 и другите реномирани седми уметнички медиуми во светот велат дека MBC Studios, компанија со седиште во Дубаи и „Eagle Films of Lebanon“, ќе емитуваат серијали за криминал во трилер под новото име „Крв заклетва“ , во текот на првиот квартал на 2020 година. Адаптацијата во серијата ќе биде достапна за населението кое зборува на арапски јазик од повеќе од 400 милиони луѓе.
„По големиот успех на домашниот пазар, Беса е првата српска серија што се продава и реализира како формат во странство. Адреналинот моментно се подготвува за втора сезона, за која веруваме дека ќе биде уште поуспешна “, рече Теа Королија, директор на Адреналин, продуцентска компанија која поседува оригинален формат на серијалот Беса.
Серијата Беса, во продукција на Адреналин во Србија во 2018 година според оригиналната идеја на Срѓан Сапер (Srđan Šaper), е популарен трилер создаден од познатиот британски сценарист Тони Џордан (Tony Jordan) во соработка со тим од локални писатели. Беса доби публика и критика во Србија и регионот. Стручното жири ја прогласи Беса за најдобра серија во претходната година во Србија.
Првата меѓународна верзија на серијата „Беса“ е снимена во Либан, Грција и Кипар.
Приказната за „Заклетва на крв“ е прилагодена на локалната публика, но е привлечна и за другите меѓународни пазари. Ние на МБЦ (MBC) продолжуваме да создаваме привлечни, квалитетни содржини што привлекуваат гледачи ширум светот “, рече Сафа Абуризик (Safa Aburizik), директор на програмата во МБЦ.
Dubai – Portal- Nedeljnik
