Појасот Газа моментално е под напад кој има за цел да го избрише дури и древното сеќавање на нејзиниот народ. Некогаш клучни столбови на културниот живот, печатниците и издавачките куќи играа централна улога во литературниот и интелектуалниот сјај на Газа. Но, војната на истребување уништи десетици библиотеки и печатници, а зборовите сега се закопани под урнатините.
Историската печатница „Рашад ал-Шава“ закопана во урнатини
Печатницата на добротворното друштво, сместена во рамките на културниот центар „Рашад ал-Шава“ во градот Газа и позната како „Ал-Шава печат“, беше меѓу најважните и најстарите во Појасот Газа.
Произведуваше широк спектар на печатени документи кои играа важна улога во обликувањето на колективното палестинско сеќавање, вклучувајќи го и официјалниот палестински весник „Ал-Вакаи ал-Филастинија“.
Печатницата е основана во 1983 година по наредба на Хаџ Рашад ал-Шава, тогашен градоначалник на Газа. Од своето основање, таа им служи на институции, поединци и организации на граѓанското општество, а нејзините активности се развија особено по доаѓањето на Палестинската власт во Појасот Газа.
„Ал-Шава Прес“ беше еден од ретките објекти способни да го извршат целиот процес на печатење, од А до Ш, давајќи живот на печатените дела под еден покрив.
Дури и пред војната, печатницата се соочуваше со тешкотии поврзани со блокадата, вклучително и забрана за увоз на мастило и резервни делови за своите машини произведени во Германија.
Овие компоненти мораа да се купуваат од производителите и да се транспортираат до Газа преку премини контролирани од израелската окупација, процес што значително го наруши производството и го наруши бизнисот.
Печатницата се бореше да одржува доволно залихи на материјали, што ѝ овозможуваше да испорачува помеѓу 40.000 и 50.000 печатени примероци месечно во Појасот Газа, а понекогаш и до 100.000 примероци. Нејзините машини работеа без прекин до почетокот на војната.
Печатницата некогаш вриеше од енергија и активност, а работниците се стремеа да произведат работа со највисок квалитет, се сеќава Мохамед Мусбех, кој работел таму 37 години, почнувајќи од 1986 година.
Но, војната целосно го уништи објектот, оставајќи длабока празнина во печатарската индустрија во Газа. Денес, печатницата постои само како сенка во сеќавањата.
Книжарница Самир Мансур: Книги за преживување
Книжарницата на Самир Мансур е еден од највпечатливите примери за културната отпорност на Газа. Од своето основање во 2000 година, таа ги пречекува младите таленти, ги поддржува локалните автори и се стреми да објавува и шири палестинска литература надвор од границите на татковината.
Самир Мансур пораснал под влијание на својот татко, кој му всадил љубов кон печатењето. Подоцна отворил своја книжарница, комбинирајќи печатење, уредување, дистрибуција и превод, воден од длабоко убедување дека културата е камен-темелник на градењето општество.
„Мусхаф ал-Кудс ал-Шариф“ (печатено издание на Куранот со името Ерусалим) беше првото дело објавено од Мансур, првично како специјално издание за Министерството за акваф и верски прашања. Потоа продолжил да го печати на свој трошок.
Од самиот почеток, издавачката куќа беше посветена на задоволување на потребите на заедницата во Газа, здружувајќи ги и новите писатели и етаблираните литературни личности, како што е покојниот Гариб Аскалани, за да создадат сеопфатни и внимателно уредени дела.
Понекогаш дури и читателите беа поканети да ги дадат своите мислења како дел од процесот на контрола на квалитетот, за да се обезбеди интегритетот и богатството на содржината.
Книжарницата на крајот отвори неколку филијали во градот Газа. Нејзината филијала на Универзитетската улица беше бомбардирана во 2015 година, што го поттикна Мансур да изгради ново, поголемо и поубаво седиште. Потоа дојде војната од 2023 година, која повторно ја оштети филијалата на Универзитетската улица, целосно ја уништи онаа во Стариот град и предизвика помала штета на онаа во Римал.
Но, Мансур не се откажа. Тој продолжи да продава книги поставувајќи тезга на тротоарот пред магацинот, тезга која на крајот стана официјална филијала на улицата Талатени за време на војната. Тој сфати дека на читателите им треба нешто што ќе им го окупира умот и ќе ги храни мислите во отсуство на електрична енергија и интернет. Таа скромна тезга стана нивниот мал прозорец во животот.
Издавачката куќа не ги прекина своите активности за време на војната. Објави повеќе од 50 книги и учествуваше на меѓународни саеми на книгата преку своите претставници во Египет, Шарџа, Аман и Алжир.
Меѓу нејзините најзначајни публикации се „Развојот на земјиштето во Палестина“ од Хинд ал-Будеири и „Историјата на Газа“ од историчарот Ареф ал-Ареф.
Издавачката куќа, исто така, дистрибуираше книги со приказни бесплатно на децата во училиштата за раселените лица низ Газа, за да посее семе на надеж во генерацијата што расте меѓу урнатините.
Мансур, исто така, ја поправи и повторно ја отвори филијалата на Универзитетската улица, нудејќи книги со 50% попуст и дозволувајќи купувања преку банкарски апликации поради недостиг на готовина. „Не можеме да си дозволиме долго да стоиме мирно“, рече тој.
За среќа, Мансур купил залиха од суровини пред почетокот на војната, што му овозможило да продолжи да ги задоволува потребите на своите читатели.
Тој останал верен на својата културна мисија. Печатницата имала голема залиха од стари книги кои биле оштетени во бомбардирањето, а Мансур решил да ги дистрибуира бесплатно на најсиромашните семејства, за да ги користат како гориво за печење леб.
Иронично, културата дошла да ги храни и умовите и телата.
Војната ги запалила книгите и уништила библиотеките, но не го изгасила културниот апетит на Газа. Како што вели Мансур, „Газа е град кој постојано се обновува, и покрај сè. И сè што гледам во него е убавина“.
Дар Ал Калима: Од мастило до пепел
Со уништувањето на печатарските и издавачките куќи во Газа, културниот живот во Појасот Газа бил сериозно оштетен, речиси сведен на ништо, освен индивидуалните напори на посветените културни работници среде постојаното уништување.
На 11 декември 2023 година, на 66-тиот ден од војната, пламените јазици го опустошија седиштето на „Дар Ал Калима“ за издаваштво и дистрибуција, основано во 2005 година. Нападот нанесе директен удар врз културниот и академскиот проект кој долго време служеше како интелектуален и образовен излез за луѓето од Газа.
Според Атиф Ал-Дура, директорот на издавачката куќа, „Дар Ал Калима“ првенствено се потпираше на печатено издаваштво, во согласност со преференциите на своите читатели. Сепак, таа исто така започна да развива проект за дигитално издаваштво за да ја заобиколи блокадата наметната на Газа.
Денес, од издавачката куќа не останува ништо освен расфрлана пепел, но нејзиниот директор, зборувајќи од урнатините, сè уште верува во својот сон.
„Невозможно е да се замисли Газа без книги. Штом војната ќе заврши, печатарските машини ќе мора да се рестартираат за да продолжат да ја играат својата културна улога.“
На литературната и образовната заедница очајно ѝ се потребни издавачки куќи, бидејќи писателите копнеат да ги видат своите интелектуални дела печатени и зачувани на полиците во библиотеките.
Но, војната го наруши издаваштвото, принудувајќи многу автори од Газа да ги печатат своите дела надвор од Појасот Газа.
Од своето основање, „Дар Ал Калима Прес“ е посветена на поддршка на палестинските писатели, објавување на нивните дела и правење нивниот глас да се чуе, истовремено придонесувајќи за поширока дисеминација на арапските автори низ целиот регион.
Пред војната, „Дар Ал Калима“ објави околу 500 дела, почнувајќи од литературни наслови и академски трудови напишани од универзитетски професори до нови гласови и училишни проекти напишани од студенти. Издавачката куќа, исто така, се подготвуваше да објави неколку нови наслови непосредно пред почетокот на војната.
По војната, уништувањето на библиотеките ќе остави длабока празнина и ќе биде потребно реставрацијата на печатарските машини да стане културен и социјален приоритет. Без нив, она што сега е само привремен прекин во преносот на знаењето може да се претвори во долгорочен интелектуален прекин.
Војната го уништува „Ал-Шорук“ и го гори мастилото на „Лубид“.
Геноцидот што го изврши Израел не го поштеди ниту Дар Ал-Шорук – Газа, сега сведена на урнатини. Неговата содржина е ограбена, опремата украдена, а културните активности се целосно нарушени.
Некогаш еден од главните културни бисери на Појасот Газа, Ал-Шорук е избришан од мапата, не можејќи да им обезбеди книги на своите читатели.
Со години, Ал-Шорук активно учествуваше во објавувањето и дистрибуцијата на широк спектар книги и референтни материјали. Објави илјадници наслови на арапски јазик и одигра клучна улога во оживувањето на културната сцена во Газа.
Како локален претставник на некои од најважните арапски издавачки куќи, придонесе за печатење, објавување и дистрибуција на културни книги, носејќи интелектуални гласови во опколениот Појас и работејќи на изградба на поинформирано и посвесно општество.
25 години, Ал-Шорук, сместен во срцето на градот Газа, во близина на Универзитетот Ал-Азхар, дистрибуираше книги без прекин. Тоа беше повеќе од само книжарница: тоа беше културно кафуле, простор каде што читателите можеа да се потопат во илјадници наслови и да пристапат до широк спектар на интелектуални ресурси.
Денес, гласот на Ал-Шорук е замолчен, неговата зграда сега е напуштена откако некогаш беше полна со книги и идеи.
Што се однесува до издавачката куќа и библиотеката Ал-Нахда – Лубад, нејзиното седиште во северна Газа беше уништено, а четири магацини беа срамнети со земја.
За неколку секунди, години работа и инвестиции беа изгубени, оставајќи зад себе само спомени и дел од опремата што чудесно преживеа.
Како што вели Ахмад Лубад, потпретседател на одборот на директори, „целата печатница е исчезната“.
Со децении, издавачката куќа Ал-Нахда им служеше на образовните, владините и меѓународните институции, дизајнирајќи и печатејќи учебници, универзитетски материјали и официјални документи.
Тоа беше еден од столбовите на печатарската инфраструктура на Газа. Но, денес, нејзините загуби се проценуваат на неколку милиони шекели, со мала надеж за закрепнување.
Како и другите печатници во Газа, Ал-Нахда се соочи со бројни предизвици дури и пред војната, вклучително и доцнења во снабдувањето со мастило, кое честопати остануваше блокирано на граничните премини со месеци, на милост и немилост на каприците на окупаторите.
Резервните делови за неговите машини честопати беа задржувани, понекогаш принудувајќи ја печатницата да ги прекине своите активности цела година.
И покрај сето ова, печатницата преживеа со децении. Но, денес, нејзиното повторно отворање зависи од реконструкцијата на Газа и доделувањето значителна компензација. Без ова, започнувањето одново би било речиси невозможна задача.
Историската меморија на бегалскиот камп е избришана
Дар Ал-Микдад за печатење е основана во 1993 година во бегалскиот камп Шати како мал семеен проект. Со текот на времето, се разви во динамичен двокатен образовен и културен центар, кој им служи на учениците и наставниците.
Компанијата стана еден од главните извори за печатење училишни и универзитетски учебници и се специјализираше за производство на дополнителни образовни материјали за образовните институции.
До 2020 година, печатницата стана целосно интегриран центар, кој им служи особено на средношколците, и беше една од главните институции за неформално образование во градот. Сепак, за време на Војната за истребување, беше погодена од воздушен напад и целосно уништена.
Џамил Микдад, еден од менаџерите на печатницата, ги проценува загубите на околу 200.000 долари, додавајќи: „Она што го изгубивме не се само пари, туку децении работа и надеж што ги отпечативме на секоја страница.“
Масакр на историското сеќавање
Војните не се насочени само кон тела, туку се стремат и кон убивање на сеќавањето. Напаѓањето на печатарските и издавачките куќи во Газа е обид да се удри во срцето на палестинскиот културен идентитет.
Според меѓународното хуманитарно право, бомбардирањето на ваквите институции го крши членот 19 од Меѓународниот пакт за граѓански и политички права, кој го гарантира правото на слобода на изразување и пристап до знаење и информации.
Издавачките куќи и печатниците се цивилни структури заштитени со меѓународното хуманитарно право, особено членот 52 од Дополнителниот протокол I на Женевските конвенции од 1977 година, кој бара заштита на културните и образовните објекти од напад, освен ако не се користат за очигледни воени цели.
Бомбардирањето на овие институции го крши принципот на разликување и го нарушува принципот на пропорционалност ако нападот предизвика сериозна штета без да обезбеди специфична воена предност. Нивното уништување не е само физичко, туку сериозно го нарушува човековото право на знаење.
„Кога мастилото е бомбардирано, сеќавањето е масакрирано.“
Печатниците и издавачките куќи во Газа никогаш не биле само материјални структури: тие биле чувари на колективното сеќавање, зачувувајќи приказни и документирајќи ги животните искуства.
Во време кога мастилото стана цел на окупаторските сили, зачувувањето книги станува чин на преживување.
