Израел Хајом го објави текстот на песната „Октомвриски дожд“ што може да ја дисквалификува земјата од Евровизија доколку не го сменат текстот, кој се однесува на нападот на Хамас на 7 октомври.
Претходно оваа недела, израелските медиуми објавија дека радиодифузерот ја избрал песната „Октомвриски дожд“ од Еден Голан да го претставува Израел на Евровизија 2024 година, а овој избор беше проследен со бројни контроверзии.
До средата беше јасно дека Европската радиодифузна унија (ЕБУ) размислува да ја забрани песната поради употребата на политички текстови. Сега стиховите ги откри Израел Хајом, давајќи поцелосна слика за тоа зошто ЕБУ смета дека песната треба да биде забранета.
Во својот извештај, весникот вели дека песната е изведена главно на англиски јазик, но последните три реда биле на хебрејски и ги опишале чувствата на израелските цивили за време на нападот на Хамас на 7 октомври.
Баладата завршува со дел на хебрејски кој вели: „Нема повеќе воздух за дишење/Нема соба, нема јас од ден на ден/Сите беа добри деца, секое од нив“.
Израелскиот радиодифузер јасно стави до знаење дека нема да ја промени песната во согласност со правилата на ЕБУ. Тоа значи дека тој ќе ја загуби шансата да учествува на натпреварот, суштински дисквалификуван.
Израелската радиодифузна корпорација во средата соопшти дека јавниот радиодифузен сервис Кан е во дијалог со ЕБУ за песната, истакнувајќи дека „што се однесува до израелската радиодифузна корпорација, нема намера да ја замени песната“.
???????? EXCLUSIVE: Here are the lyrics of "October Rain" by Eden Golan
Our source revealed that the song is a powerful ballad, while the other submitted song was popish-dancy one. The broadcaster specifically wanted to pick October Rain, despite the other song being less problematic.… pic.twitter.com/0hUZtyzLiJ
— Eurovision Insider (@escinsiders) February 22, 2024
Во текстот на песната „Октомвриски дожд“ се вели:
„Писатели на историјата
Биди покрај мене
погледни ми во очи и ќе видиш
дека луѓето заминуваат, но никогаш не се збогуваат.
Некој ја украде месечината вечерва
ми ја зеде светлината
се е црно-бело.
Кој е будалата што ти кажа
дека мажите не плачат?
Часови и часови и цвеќиња
Животот не е игра за кукавици
Зошто времето станува полудо?
Секој ден го губам умот
Држете се до оваа мистериозна патека
Танцување до бура
Немаме што да криеме
Однеси ме дома.
Да го оставиме светот зад себе
И ти ветувам никогаш повеќе
Сè уште сум влажен од октомврискиот дожд
Октомвриски дождови.
Живееме во фантазија
Во екстаза
Сè е како што треба
Ќе умреме, но љубовта никогаш нема
Нема повеќе воздух за дишење
Нема место, ме нема од ден на ден
Сите тие беа добри деца, секое од нив“.
(Vijesti.ba)
