„Ферхат сакаше да направи нешто добро, за Ханау“

Што доаѓа по расистичкиот напад? Во пресрет на напад врз нивниот град, многу жители на Ханау (Hanau) со странски корени имаат мешани чувства за иднината. За семејството на Ферхат Унвар (Ferhat Unvar), светот престана да се врти.

Два дена по екстремистичките екстремно десничарски убиства во Ханау (Hanau), нешто што наликува на нормално секојдневие се враќа на улиците околу централното подрачје на градот, Нојмаркт. Недалеку од шиша барот, кој сè уште е затворен, луѓето од различна возраст и потекло продолжија да одат во и надвор од пекарите, аптеките и банките.

На само неколку метри од местото на злосторството се наоѓа бакарницата на Мустафа Бајрам (Mustafa Bayram). 59-годишниот Турчин-Курда, седи зад стаклен шанк исполнет со баклава, полнети датулји и семки од сончоглед. “Јас сум тука повеќе од пет години. Не се плашам. Зошто треба да се плашам, ако добро се однесувам со моите клиенти, со луѓето?” Бајрам живее во Германија (Deutschland) од 1978 година. После терористичкиот напад, тој вели дека тука ништо не му се случило.

Бајрам вели дека новинар го прашал дали сака полициска заштита по пукањето во средата. Тој рече дека не. „Зошто полицијата треба да дојде и да застане надвор и да ме чува мене 12 часа? Ако некој се плаши дека може да остане дома, може да престане да излегува надвор. Ако нешто треба да се случи, тоа ќе се случи. Но, мислам дека нема ништо да се случи“.

Посакуваат поголема заштита

По нападот во Ханау (Hanau), германскиот министер за внатрешни работи Хорст Сихофер (Horst Seehofer) повика на посилно присуство на полицијата низ цела Германија (Deutschland). Сојузната и државната полиција ќе бидат распоредени на аеродромите, железничките станици и граничните премини. Џамиите и другите „такви институции“ ќе бидат построго заштитени, рече тој. Во меѓувреме, Централниот совет на муслиманите во Германија (Deutschland) побара „видлива заштита“ во заедниците во џамијата.

Шабан Сакаликаба (Saban Sakalikaba) се отвори и кажа за зголеменување безбедносни мерки. 32-годишниот работи во турска берберница управувана од неговиот брат, каде ни понуди чај додека седна на едно кратко интервју. „Ако некој дојде тука сега, погледнете внимателно. Затоа што она што се случи во шиша барот, може да се случи со нас во продавницата“.

Сакаликаба (Sakalikaba) е роден во Турција, но живее во Германија (Deutschland) уште од деветгодишна возраст. По нападот, што се случи само неколку минути од местото каде што работи, тој вели дека се надева „дека ќе има поголема деловна заштита, дека понекогаш може да има повеќе полицајци на улица, дека ќе има малку поголема безбедност во наредните недели“.

Тој вели дека никогаш не можел да замисли дека човекот ќе убие девет лица од расистички причини во родниот град, што го опишува како „мултикултурен“.

„Ова е турска берберница“, вели Сакаликаба (Sakalikaba). „Луѓе од секоја нација доаѓаат кај нас. Германци, Италијанци, Турци, Арапи, луѓе од Африка. Ние сме добри со сите“.

„Сега треба да покажеме сила“

Сафиа Шамс (Safia Shams), 18-годишна студентка со авганистански корени, вели дека „никогаш не очекувала“ напад како во среда „директно во град како Ханау (Hanau), кој е познат по различностите и мултикултурализмот“. Таа вели дека еден ден по пукањето, некои нејзини ученици не се чувствувале безбедно да одат на училиште. „Сега, ние мора да покажеме сила“, вели Шамс (Shams). Луѓето треба да покажат дека стојат „против омраза, против теророт“.

Младата жена, која сака да студира право или стоматологија по завршување на средното училиште, рече дека се надева, дека Германија (Deutschland) сега ќе стори повеќе за да се спротивстави на коментарите на најголемата десничарска партија на Германија, Алтернатива за Германија (АфД) (Alternative for Germany (AfD). Граѓаните треба да „покажат што навистина значи Германија (Deutschland). Што е Германија (Deutschland), какви се германските вредности, каква е нашата демократија и нашата слобода“.

Како Германка со баби и дедовци кои емигрирале во Германија (Deutschland), секојдневниот расизам не и е нешто ново, вели Шамс. Таа и ден денес забележува: “Како тинејџер, на пример, многу ми е потешко да најдам работа со скратено работно време. Или добивам чиудни несакани погледи или коментари на улица. За жал, ова сè уште се случува, дури и во град како Ханау (Hanau), кој е многу близу до Франкфурт, каде живеат многу луѓе со странско потекло “.

Дедо му на Ферхат ги градел улиците на Ханау

Во индустриското подрачје, околу пет минути со автомобил од Хумаркт (Heumarkt), мажи и жени со чај и кафе седат на клупите пред  портокалев бунгалов од портокалова чипка. Со украсен натпис на зградата: „Државно осигурување“ и „Автоматско доставување“.

Всушност, во зградата е сместено курдско здружение. Безалкохолни пијалоци и овошје се служат на долгите маси во лобито. На sидовите виси знаме на кое се гледа Абдула Оџалан, лидер на Курдистанската работничка партија (ПКК) (Kurdistan Workers’ Party (PKK), класифицирана како терористичка организација во ЕУ, како и слики на курдски борци. На масата во собата, стои името „Ферхат“, осветлено. Над името висат слики од 23-годишниот Ферхат Унвар (Ferhat Unvar), кој беше убиен во средата вечерта, додека пушел цигара од киоскот, во областа Кеселштат.

Заедницата само постепено реализира целосен обем на трагедијата, „дека ни недостасуваат овие луѓе и ги нема засекогаш“, вели Ајдин Јилмаз (Aydin Yilmaz), братучед на Ферхат Унвар. „Никогаш повеќе нема да ја слушнеме таа бура на забава и смеа повторно, или да ги поминеме вечерните часови во кафулиња“.

Ферхат (Ferhat), кој пораснал со двајца браќа и сестри, сакал да игра фудбал, бил мирен и космополитски човек, „млад човек кој сонувал и имал идеи за својата иднина“, вели Јилмаз. Неодамна тој ја заврши обуката како инсталатор за греење и сакаше да започне свој бизнис. Со солзи, зборува Јилмаз – Во соседната просторија, седа други роднини на Ферхат. „Ферхат сакаше да направи нешто добро за Ханау (Hanau). Неговиот дедо одамна ги изгради улиците на Ханау. Ферхат (Ferhat) сакаше да им даде на луѓето топол дом. Сега неговиот дом е студен“.

„Сите сме Ферхат“

Дали луѓето кои немаат германско потекло, се чувствуваат соодветно заштитени? „Доколку е потребно, секако ќе повикаме полиција и тие ќе продолжат да бидат наши пријатели и помагачи. Но, мислам дека е многу подобро да се бидеме внимателни заедно: германски сосед, германски пријател, авганистанско семејство, сите заедно“.

После добивање објаснување за насилното злосторство, Јилмаз (Yilmaz) има „целосна доверба“ во властите, германската влада и германскиот закон. Како и многу други во изминатите два дена, тој повикува на социјална кохезија. По нападот во Ханау (Hanau), сега треба да им биде јасно на сите колку е сериозна ситуацијата и треба да се преземе акција. Сега е часот на солидарност.

„Веќе може да видите луѓе што се обидуваат да нè одведат, но ние нема да ги оставиме. Ние сме сè уште отворени. Ние сме сè уште граѓани на оваа земја. Сите сме Ферхат. Сите сме исто како и секој други. Ние стоиме тука и ќе продолжиме да живееме заедно. Мирно ”.

Пренесува: „Dubai – Portal”

Пишува: „DW”